Специалист информационно-ресурсного отдела (журналист)

Специалист информационно-ресурсного отдела 

(журналист)

 

 

Настоящая инструкция составлена на основании приказа Министерства труда и социальной защиты населения Республики Казахстан от 21 мая 2012 года № 201-ө-м «Об утверждении Квалификационного справочника должностей руководителей, специалистов и других служащих», квалификационных характеристик отдельных должностей специалистов государственных учреждений и казенных предприятий, общих для всех сфер деятельности, утвержденных приказом Министра труда и социальной защиты населения Республики Казахстан №119-п от 30.05.03 г. №141 от 28.06.03 г. и в соответствии с требованиями Трудового кодекса РК от 23.11.2015 г. № 414-V и применяется в качестве приложения к трудовому договору.

Инструкция подлежит изменению и дополнению в связи с изменением трудового законодательства РК или производственно-экономических условий.

 

  1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

 

1.1. Специалист(по переводу) информационно-ресурсного отдела (далее –специалист) КГУ «Қоғамдық келісім» Аппарата акима Мангистауской области (далее- КГУ) принимается лицо, имеющее высшее профессиональное образование без предъявления требований к стажу работы или среднее профессиональное образование и стаж работы  не менее 2лет.                                          

1.2. Специалистинформационно-ресурсного отдела подчиняется руководителю КГУ, заместителю руководителя и руководителю отдела.

1.3. По специфике своей специалистинформационно-ресурсного отдела должен знать:

–  в совершенстве казахский, русский языки;

–действующую систему координации переводов;

– терминологию по тематике переводов на казахском и русском языках;

– словари, терминологические стандарты, сборники и справочники;

– основы научного и литературного редактирования;

– грамматику и стилистику казахского и русского языков.

 

 

  1. ДОЛЖНОСТНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ

 

2.1. Переводит на русский язык информацию о проводимых мероприятиях в рамках реализации Концепции развития Ассамблеи народа Казахстана (до 2025 года) и Доктрины национального единства КГУ «Қоғамдық келілсім», перевод выпускаемой газеты,  а также методических материалов.

2.2. Выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений.

2.3. Осуществляет редактирование переводов.

2.4. Участвует в составлении тематических обзоров и материалов.

 

  1. ПРАВА

 

1.1. Специалист информационно-ресурсного отдела имеет право:

3.1. Знакомиться с проектами решений руководства учреждения, касающимися его деятельности.

3.2. Вносить на рассмотрение руководства предложения по совершенствованию работы, связанной с обязанностями, предусмотренными настоящей инструкцией.

3.3. Получать от руководителей отделов и специалистов информацию и документы по вопросам, входящим в его компетенцию.

3.4. Требовать от руководства учреждения оказания содействия в исполнении своих должностных обязанностей и прав.

 

  1. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

 

Специалист несет ответственность:

4.1. За неисполнение (ненадлежащее исполнение) своих должностных обязанностей, предусмотренных настоящей должностной инструкцией, в пределах, определенных действующим трудовым законодательством Республики Казахстан.

4.2. За совершенные в процессе осуществления своей деятельности правонарушения – в пределах, определенных действующим административным, уголовным и гражданским законодательством Республики Казахстан.

4.3. За причинение материального ущерба – в пределах, определенных действующим трудовым, уголовным и гражданским законодательством Республики Казахстан.

 

 

СОГЛАСОВАНО:

Руководитель-юрист отдела по кадровому и юридическому обеспечению                            

 

Даулеткалиева А.Ж.



  • |  Просмотров: 345  |  
  • Комментариев: 0  |  
  • Дата публикации:20-02-2020, 12:46  |  
  •   |